Despite the oppressions like exile, naked body
search, cameras in cells, banning of letters and visitors, blocking vegan food Osman
Evcan, didn't took a step back and he has started his indefinite hunger strike
starting from the 22 February, 2016. Because fear, submission and consenting,
crushes the bodies under the heaviness of power of the state. State's efforts
to depersonalize political individuals with systematic pressures, should be
smashed under Osman's resistance. There is no middle way with the state who is
establishing the policy of eliminating the prisoners on price-punishment order.
Osman Evcan's struggle is towards the authority. Only way to prove that he does
not obey the authority, he does not accept the authority, is to setting forth
his body. They can only destroy and divide political identities with murder,
not with prison practices.
We summon everyone to share Osman Evcan's
struggle, who is fighting against state, surveillance and control, whether
outside or inside.
İnsurrection is essential for freedom to come
into leaf.
Fire to the cells!
Abc İstanbul
(it)
CON GOVERNO NON CI SONO UNA VIA DI MEZZO!
OSMAN,EVCAN FANNO SCIOPERO DELLA FAME!
Esilio,ricerche nudo, telecamere in cella, divieto di ricevere lettere e visite, barriera e pressione per il cibo vegano ma Sig.Osman Evcan non ritorna in dietro e a partire dal 22 febbraio 2016 ha cominciato fare lo sciopero della fame indefinito.Perche' avere la paura,dare consenso,vuol dire far schiacciare i corpi sotto il peso del potere statale. La repressione sistematica dello stato su soggetti politici tentativo di disumanizzare deve essere schiacciato sotto la resistenza di Osman.La politica di far sparire i prigionieri e costriundo sulle base di pena e premio con questo tipo di governo non ci sono vie di mezzo.La guerra di Osman Evcan è con l’autorità.Di non arrendersi alle autorità, l’unico modo far vedere che non accetta e' mettersi in mostra proprio corpo.Possono dividere Identità politiche solo facendo a pezzi ma non con pratiche carcerarie. La supervisione e il controllo di fuori e dentro la lotta contro il governo invitiamo tutti per la solidarietà e per la lotta di Osman Evcan.
La ribellione è necessaria per la fioritura della libertà.
Fuoco alle celle.
Abc Istanbul
Lêgerîna tazî, koçberî, di hucreyeda kamera, kedexe kirina name şandin û hevdîtina malbat-hevalan, astengkirina xwarina vegan hwd. Li ber van tundîyan Osman Evcan Di 22 Sibatê 2016 yan de dest bi greva birçîbuna bê dem kir. Bê guman serî tewandin, tirsbun û qebul kirin di bin bandora dewletê de tê pelçikandin.
Zextên dewletê dixwaze mirovên polîtik bibin kesên bê nasname. Berxwedana osman evcan de ev zext ewê bin pêkevin. Siyaseta ku girtîya dixwaze tune bike bi wan re rêyek hevpar tune. Şerê Osman Evcan li hemberê otorîteyê ye. Evcan ji bo ku bêje ez li hemberê otorîteyê dikevim greva birçîbunê. Nasnameyê polîtik ne bi girtîgeha bi kuştinê dikarin tune bikin.
Di hindir u li devre kesên xwedî vicdan re em bang dikin bila bibin hevparê berxwedana Osman Evcan.
Abc İstanbul
(GR)
(it)
CON GOVERNO NON CI SONO UNA VIA DI MEZZO!
OSMAN,EVCAN FANNO SCIOPERO DELLA FAME!
Esilio,ricerche nudo, telecamere in cella, divieto di ricevere lettere e visite, barriera e pressione per il cibo vegano ma Sig.Osman Evcan non ritorna in dietro e a partire dal 22 febbraio 2016 ha cominciato fare lo sciopero della fame indefinito.Perche' avere la paura,dare consenso,vuol dire far schiacciare i corpi sotto il peso del potere statale. La repressione sistematica dello stato su soggetti politici tentativo di disumanizzare deve essere schiacciato sotto la resistenza di Osman.La politica di far sparire i prigionieri e costriundo sulle base di pena e premio con questo tipo di governo non ci sono vie di mezzo.La guerra di Osman Evcan è con l’autorità.Di non arrendersi alle autorità, l’unico modo far vedere che non accetta e' mettersi in mostra proprio corpo.Possono dividere Identità politiche solo facendo a pezzi ma non con pratiche carcerarie. La supervisione e il controllo di fuori e dentro la lotta contro il governo invitiamo tutti per la solidarietà e per la lotta di Osman Evcan.
La ribellione è necessaria per la fioritura della libertà.
Fuoco alle celle.
Abc Istanbul
Bİ DEWLETÊ RE RÊYEK HEVPAR TUNE, OSMAN EVCAN Dİ GREVA BIRÇİBUNÊYE DE
Lêgerîna tazî, koçberî, di hucreyeda kamera, kedexe kirina name şandin û hevdîtina malbat-hevalan, astengkirina xwarina vegan hwd. Li ber van tundîyan Osman Evcan Di 22 Sibatê 2016 yan de dest bi greva birçîbuna bê dem kir. Bê guman serî tewandin, tirsbun û qebul kirin di bin bandora dewletê de tê pelçikandin.
Zextên dewletê dixwaze mirovên polîtik bibin kesên bê nasname. Berxwedana osman evcan de ev zext ewê bin pêkevin. Siyaseta ku girtîya dixwaze tune bike bi wan re rêyek hevpar tune. Şerê Osman Evcan li hemberê otorîteyê ye. Evcan ji bo ku bêje ez li hemberê otorîteyê dikevim greva birçîbunê. Nasnameyê polîtik ne bi girtîgeha bi kuştinê dikarin tune bikin.
Di hindir u li devre kesên xwedî vicdan re em bang dikin bila bibin hevparê berxwedana Osman Evcan.
Ji bo ku Azadî derkeve holê serhildan pêwîste.
Jibo girtîgehê agir.
Abc İstanbul
(GR)
ΚΑΝΕΝΑΣ ΣΥΜΒΙΒΑΣΜΟΣ ΜΕ ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ!Ο OSMAN EVCAN ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΕ ΑΠΕΡΓΙΑ ΠΕΙΝΑΣ!
Παρ´ όλη τη καταστολή, όπως απομόνωση, γυμνός σωματικός έλεγχος, κάμερες μέσα στα κελιά, απαγόρευση αλληλογραφίας και επισκέψεων αλλά και μη χορήγηση vegan φαγητών, ο Osman Evcan δεν έκανε ούτε βήμα πίσω και ξεκίνησε επ´ αόριστον απεργία πείνας στις 22 Φεβρουαρίου 2016. Διότι ο φόβος, η υποταγή και η συναίνεση, λιώνουν τα σώματα με το βάρος της εξουσιας του κράτους. Η προσπάθεια του κράτους να αποπροσωποποιήσει τους πολιτικούς κρατούμενους μεσω συστηματικών πιέσεων, πρεπει να χτυπηθεί μεσω της αντίστασης του Οσμαν.
Δεν υπάρχει μέση λύση με ένα κράτος που εφαρμόζει τη πολιτική της εξάλειψης των κρατουμένων μέσω εντολών τιμωριών. Ο αγώνας του Osman Evcan είναι ενάντια στην εξουσία. Ο μόνος τρόπος που έχει για να αποδείξει ότι δεν υπακούει στην εξουσία, είναι να βάλει ως οδόφραγμα το σώμα του. Μπορούν να καταστρέψουν και να διχάσουν πολιτικές ταυτότητες μόνο μέσω δολοφονίας, όχι με πρακτικές φυλάκισης.
Τους καλούμε όλους να κοινοποιήσουν τον αγώνα του Osman Evcan, ο οποίος παλεύει ενάντια σε κράτος, αστυνομική επιτήρηση και εξουσία, είτε είναι έξω ή μέσα.
Η εξέγερση είναι αναγκαία ώστε να ανθίσει η ελευθερία.
Φωτιά στα κελιά!
Abc İstanbul
(ES)
¡NINGÚN COMPROMISO CON EL ESTADO!
¡OSMAN EVCAN EN HUELGA DE HAMBRE
(ES)
¡NINGÚN COMPROMISO CON EL ESTADO!
¡OSMAN EVCAN EN HUELGA DE HAMBRE
A pesar de las opresiones como el exilio, los cacheos a cuerpo desnudo, las cámaras en las celdas, las prohibiciones de cartas y visitas y el bloqueo de la comida vegana, Osman Evcan no dio un paso atrás y ha comenzado su huelga de hambre indefinida a partir del 22 de febrero de 2016. Porque el miedo, la sumisión y la obediencia, aplasta los cuerpos bajo la pesadez del poder del Estado, los esfuerzos del Estado para despersonalizar políticamente a lxs individuxs con presiones sistemáticas deben ser aplastados bajo la resistencia de Osman. No hay término medio con el Estado que establece la política de eliminación de lxs presxs con la lógica del premio/castigo. La lucha de Osman Evcan es contra la autoridad. La única manera de probar que no obedece a la autoridad, que no acepta la autoridad, es exponer su cuerpo. Sólo asesinando pueden destruir y dividir las identidades políticas, no con las prácticas carcelarias.
Llamamos a todxs a compartir la lucha de Osman Evcan, que está luchando contra el Estado, la vigilancia y el control, ya sea fuera o dentro de las jaulas. La insurrección es esencial para la libertad.
La insurrección es esencial para la libertad.
Fuego a las celdas!
CNA Estambul
Llamamos a todxs a compartir la lucha de Osman Evcan, que está luchando contra el Estado, la vigilancia y el control, ya sea fuera o dentro de las jaulas. La insurrección es esencial para la libertad.
La insurrección es esencial para la libertad.
Fuego a las celdas!
CNA Estambul
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder